Amendement n° 944 Rejeté

Dans la juridiction de Mata’Utu, sur le territoire de Wallis et de Futuna, le juge peut, à la demande expresse des plaideurs, transcrire une décision coutumière prise au niveau du village ou de la grande chefferie, dans un jugement civil du tribunal de grande instance. Un certificat de coutume ou de consultation selon le code de procédure civile est nécessaire à cette reprise dans tout jugement du juge professionnel d’une décision coutumière. Les adoptions coutumières et les séparations coutumières acquièrent ainsi la reconnaissance de l’état civil.

Cette possibilité n’est pas un processus d’homologation ou de transcription, mais doit permettre aux plaideurs de voir reprise la décision coutumière. Cette technique doit permettre d’instaurer un notariat coutumier permettant de donner toute leur force aux décisions coutumières.