Amendement n° 460 Rejeté

I. – À l’alinéa 2, après la première occurrence du mot : « aide » insérer le mot : « active ». II. – En conséquence, au même alinéa 2, après la seconde occurrence du mot : « aide » insérer le mot : « active ».

Le présent amendement assure la cohérence terminologique dans les dispositions pénales encadrant le dispositif. En matière pénale, la précision et la stabilité des termes employés sont essentielles pour garantir la clarté de l’incrimination et le respect du principe de légalité des délits et des peines. L’harmonisation proposée participe de cette exigence.